Friday, 4 July 2008

Holy Ganga beds!

One recieved a 'patriotic' forward a while ago - an article from yesterday's Indian Express about an IIM-A* grad who chose to go back to hometown Patna, and sell vegetables. We are so cool/ different/ great now. Unusual choice of careers. Think big. Give something back. Nice.

Not! One doesn't know who's weirder here - the writer or the subject, but they're both trying really hard...

Some gems:
  • 'We are perhaps the only country that grows vegetables in the holy Ganga beds.' : Well, that could be because we're the only country that has a 'holy Ganga', could it not?
  • 'Our fertile land boasting of rich history with Lord Buddha and Nalanda would only add to the marketing of Bihar vegetable': Land fertility is connected to history is connected to vegetable marketing? I'm sorry... What?
  • 'A cart comes for Rs 45,000-Rs 50,000': Bombay Hindi-to-English, translated word-for-word. Writer needs English lessons.
  • 'brand name “Samriddhi” (progress)': Writer needs Hindi lessons too (Samriddhi means prosperity not progress).
  • 'a digital weighing machine assuring of correct calculation' : Weighing scales that calculate? Holy ganga beds!
Appalling ideas (one isn't doubting the nobility of the 'Brand Bihar' aim, just that the guy has no clue how to get there) and writing that reminds one of a line in a Penn Masala song -- 'I failed Inglis, but that OK, baby'.

Sigh!


-------------------
* IIM-A: Indian Institute of Management, Ahmedabad.

No comments: